1
00:00:01,135 --> 00:00:04,605
- wa-cha!
හියාහ්!

2
00:00:04,638 --> 00:00:05,673
පිරිමි නිවේදක:
සහ දැන්

3
00:00:05,706 --> 00:00:10,178
Dreamworks හි කුංෆු පැන්ඩා:
විශ්මයජනක ජනප්රවාද.

4
00:00:10,211 --> 00:00:11,812
- [ගොරවයි]
[ගොං මුදු]

5
00:00:11,845 --> 00:00:14,715
* ජනප්‍රවාද අසන්න
කුංෆු පැන්ඩාගේ *

6
00:00:14,748 --> 00:00:18,086
[විසිරීම]

7
00:00:18,119 --> 00:00:20,121
* නූඩ්ල්ස් සාප්පුවක හැදී වැඩුණි

8
00:00:20,154 --> 00:00:21,555
* කිසිවිටෙක සොයන්නේ නැත
කීර්තිය හෝ කීර්තිය *

9
00:00:21,589 --> 00:00:23,091
* ඔහු නැග්ගා
කඳු මුදුන *

10
00:00:23,124 --> 00:00:25,059
* සහ උපයා ඇත
මකර රණශූරයාගේ නම *

11
00:00:25,093 --> 00:00:26,427
ඔහ්! අහ්හ්! යාහ්!

12
00:00:26,460 --> 00:00:28,196
* කුං ෆු පැන්ඩා

13
00:00:28,229 --> 00:00:31,732
[විසිරීම]

14
00:00:31,765 --> 00:00:34,435
* මාස්ටර් ෂිෆු
රණශූරයා පිපෙනු දුටුවා *

15
00:00:34,468 --> 00:00:38,072
* සහ කුසලතා ප්‍රගුණ කරන්න
නිර්භීත හා විස්මිත *

16
00:00:38,106 --> 00:00:39,640
* කුං ෆු පැන්ඩා

17
00:00:39,673 --> 00:00:42,610
[විසිරීම]

18
00:00:42,643 --> 00:00:45,146
* ඔහු ජීවත් වන අතර ඔහු පුහුණු කරයි
ඔහු සටන් කරයි *

19
00:00:45,179 --> 00:00:46,180
* කෝපාවිෂ්ඨ පස්දෙනා සමඟ

20
00:00:46,214 --> 00:00:47,715
* නිම්නය ආරක්ෂා කරන්න,
යමක්, යමක් *

21
00:00:47,748 --> 00:00:49,383
* යමක්,
ජීවමාන දෙයක් *

22
00:00:49,417 --> 00:00:51,185
ඔහ්! අහ්හ්! අහ්!

23
00:00:51,219 --> 00:00:54,122
* කුං ෆු පැන්ඩා

24
00:00:54,155 --> 00:00:56,157
* විශ්මය ජනක ජනප්‍රවාද

25
00:00:56,190 --> 00:00:57,191
මිහිරි!

26
00:01:13,841 --> 00:01:15,743
- මේක සුවඳ.
- [ආශ්වාස කරයි]

27
00:01:15,776 --> 00:01:16,810
නැත.

28
00:01:16,844 --> 00:01:19,247
- මේක සුවඳ.

29
00:01:19,280 --> 00:01:20,714
- නැත.

30
00:01:20,748 --> 00:01:22,250
- මේක සුවඳ.
- නැහැ!

31
00:01:22,283 --> 00:01:24,285
- මේක සුවඳ.
- නැත.

32
00:01:24,318 --> 00:01:25,219
- මේක සුවඳ.
මේ.

33
00:01:25,253 --> 00:01:26,220
මේ.
මේ.

34
00:01:26,254 --> 00:01:27,255
මෙය සුවඳ!

35
00:01:27,288 --> 00:01:28,456
- මම ඔයාට කිව්වා, පෝ,

36
00:01:28,489 --> 00:01:31,692
මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ
"මෙය සුවඳ බලන්න."

37
00:01:31,725 --> 00:01:32,826
- සාමාන්ය.

38
00:01:32,860 --> 00:01:34,662
මම උඩට එනවා
සුපිරි විනෝද ක්රීඩාවක් සමඟ

39
00:01:34,695 --> 00:01:36,797
ඒ වගේම මට කිසිම ඇගයීමක් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා.

40
00:01:36,830 --> 00:01:38,432
- එය සුපිරි විනෝද ක්රීඩාවක් නොවේ

41
00:01:38,466 --> 00:01:40,734
පිළිතුර සෑම විටම නම්
"ගෝවා සුප්."

42
00:01:40,768 --> 00:01:44,305
ඔබ වැගිරෙව්වා
දිවා ආහාර වේලෙහි ඔබම.

43
00:01:47,641 --> 00:01:48,909
- ඔහ්!

44
00:01:48,942 --> 00:01:50,578
ඈත ගමක්!

45
00:01:50,611 --> 00:01:51,879
නියමයි!

46
00:01:51,912 --> 00:01:53,781
සරල මිනිස්සු
සරල ජීවිතයක් ගත කිරීම.

47
00:01:53,814 --> 00:01:56,217
ඒ වගේම මම හදන හැටි දන්නවා
ඔවුන්ගේ සරල දවස.

48
00:01:56,250 --> 00:01:57,351
- wa-cha! හා!

49
00:01:57,385 --> 00:01:59,187
ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දීමෙන්
අපූර්වත්වය

50
00:01:59,187 --> 00:02:02,890
ඒ මකර රණශූරයා!

51
00:02:02,923 --> 00:02:05,626
මේ වගේ අය දන්නවා
ශ්රේෂ්ඨත්වය අගය කරන්නේ කෙසේද.

52
00:02:05,659 --> 00:02:08,196
ඔහ්, ඔවුන් බොහෝ විට
මට පෙරහැරක් දාන්න.

53
00:02:08,196 --> 00:02:09,297
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් එසේ කරයි කියලා
මට පෙළපාලියක් දාන්නද?

54
00:02:09,330 --> 00:02:10,631
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
මට පෙරහැරක් දාන්න.

55
00:02:10,664 --> 00:02:12,333
- මම දන්නේ නැහැ, පො.

56
00:02:12,366 --> 00:02:13,567
ඔහු ඔබට පහර දෙන්නට ඇත
ඒකට.

57
00:02:13,601 --> 00:02:14,602
- WHO?

58
00:02:14,635 --> 00:02:16,704
- මකර රණශූරයා!

59
00:02:16,737 --> 00:02:18,672
[සිනාසෙයි]
- මොකක්ද?

60
00:02:18,706 --> 00:02:20,508
- [සිනාසෙමින්]

61
00:02:20,541 --> 00:02:22,843
- "වෙන්න ඉගෙන ගන්න
මකර රණශූරයෙක්.

62
00:02:22,876 --> 00:02:24,612
"මාස්ටර් චෙං විසින් ඉගැන්වූ,

63
00:02:24,645 --> 00:02:27,715
එකම එකයි
මකර රණශූරයා"?

64
00:02:27,748 --> 00:02:29,783
මොකක්ද?

65
00:02:29,817 --> 00:02:33,554
- [සිනාසෙයි]
සමානකම භයානක ය.

66
00:02:33,587 --> 00:02:35,356
- මෙය විහිළුවක් නොවේ,
වඳුරා.

67
00:02:35,389 --> 00:02:38,392
මේ චෙං මිනිහා හොරකම් කරනවා
මගේ රසිකයන් සහ මගේ රසික රසිකාවියන්.

68
00:02:38,426 --> 00:02:40,894
ඔහු නින්දා කරනවා
මකර රණශූර නම.

69
00:02:40,928 --> 00:02:43,397
- සැහැල්ලු කරන්න, පො.
එන්න.

70
00:02:43,431 --> 00:02:44,865
අපිට පරීක්ෂා කරන්න තියෙනවා
මේ මිනිහා එලියට.

71
00:02:44,898 --> 00:02:47,535
- ඔහු වඩා හොඳයි
පෙරහැරක් ලැබිලා නැහැ.

72
00:02:47,568 --> 00:02:50,271
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

73
00:02:50,304 --> 00:02:51,905
- බලන්න ඉන්න බෑ
මකර රණශූරයා.

74
00:02:51,939 --> 00:02:53,407
- පුදුමයි මොකක්ද කියලා
ඔහු අද අපට උගන්වනු ඇත.

75
00:02:53,441 --> 00:02:57,345
- ඒකට කාලයයි
මකර රණශූර පන්තිය.

76
00:02:57,378 --> 00:03:00,248
- [සිනාසෙයි]

77
00:03:02,516 --> 00:03:04,252
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

78
00:03:04,252 --> 00:03:06,254
- ඔහ්!

79
00:03:08,289 --> 00:03:11,259
- වාව්, මේ චෙං
ඇත්තටම ඒවා ඇසුරුම් කරනවා.

80
00:03:11,292 --> 00:03:12,059
අපි ආසනයක් අල්ලා ගනිමු
පිටුපසින්.

81
00:03:12,092 --> 00:03:16,264
- කොහෙත්ම නැහැ.
මේ සංග්‍රහය දැන් ඉවරයි.

82
00:03:19,367 --> 00:03:21,935
සුභ පැතුම්,
කුඩා නගර ගම්වැසියන්.

83
00:03:21,969 --> 00:03:23,304
ආයුබෝවන් කියන්න...

84
00:03:23,337 --> 00:03:26,774
- මකර රණශූරයා!

85
00:03:26,807 --> 00:03:30,311
- ඕ ඇත්ත!

86
00:03:30,344 --> 00:03:31,312
- ඔබ විශිෂ්ටයි,
මාස්ටර් චෙං!

87
00:03:31,345 --> 00:03:33,347
- [සිනාසෙයි]
ස්තුතියි.

88
00:03:33,381 --> 00:03:34,882
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.

89
00:03:34,915 --> 00:03:38,619
මම තරමක් විශිෂ්ටයි,
මම නේද?

90
00:03:39,753 --> 00:03:41,689
- ඉඳ ගන්න!

91
00:03:46,026 --> 00:03:48,296
- [වික්‍රියා]
[පුටු කෙඳිරිලි]

92
00:03:48,329 --> 00:03:52,366
මේ මේසයද...
කුඩා දරුවන් සඳහා -

93
00:03:52,400 --> 00:03:55,303
[ගොරවන]

94
00:03:55,336 --> 00:03:57,004
මම හිටගන්නම්.

95
00:03:57,037 --> 00:03:58,606
- ඉතා හොඳයි, පන්තිය.

96
00:03:58,639 --> 00:04:02,343
අපි කොහේ ගියාද
අපගේ අවසාන පාඩමෙහි?

97
00:04:02,376 --> 00:04:03,711
- ඔබ පැහැදිලි කළා
ඔබ ඉතිරි කළ ආකාරය

98
00:04:03,744 --> 00:04:05,679
සාමයේ නිම්නය
තායි පෙනහළු පරාජය කිරීමෙන්.

99
00:04:05,713 --> 00:04:08,916
[අත්පොලසන්]

100
00:04:08,949 --> 00:04:10,751
- මම ඔහුගේ පොත මිලදී ගත යුතුයි.

101
00:04:10,784 --> 00:04:12,453
[සිනා]

102
00:04:14,322 --> 00:04:15,856
- අහ්, ඔව්.

103
00:04:15,889 --> 00:04:18,058
තරමක් ශක්තිමත් සීරීම්,
එය විය.

104
00:04:18,091 --> 00:04:21,329
නමුත් මතක තබා ගන්න,
කෙනෙක් මනස ප්‍රගුණ කළ යුතුයි

105
00:04:21,362 --> 00:04:24,498
කෙනෙකුට ප්‍රගුණ කිරීමට පෙර
පාදය හෝ පාදය.

106
00:04:24,532 --> 00:04:26,400
සියල්ල: ඔහ් ...

107
00:04:26,434 --> 00:04:28,736
- ඔබ එය ලියනවාද?
බරපතල ලෙස?

108
00:04:28,769 --> 00:04:30,338
සියල්ල: ෂ්!

109
00:04:30,338 --> 00:04:33,407
- මකර රණශූරයා
හරිම අපූරුයි!

110
00:04:33,441 --> 00:04:34,842
- ඔබත් එසේ වනු ඇත.

111
00:04:34,875 --> 00:04:37,345
ඔබට පෙනෙනවා, ඕනෑම කෙනෙක්
මකර රණශූරයෙකු විය හැකිය

112
00:04:37,378 --> 00:04:39,980
එය ඔවුන්ගේ හදවතේ තිබේ නම්.

113
00:04:40,013 --> 00:04:41,549
ඕනෑම කෙනෙක්.

114
00:04:41,582 --> 00:04:42,950
- කවුරුහරි?

115
00:04:42,983 --> 00:04:44,718
සියල්ල: ෂ්!

116
00:04:44,752 --> 00:04:46,053
- එකට තබා ගන්න, පො.

117
00:04:46,086 --> 00:04:47,921
මම හිතන්නේ නරකම දේ ඉවරයි.

118
00:04:47,955 --> 00:04:51,659
- * පුරාවෘත්තයට සවන් දෙන්න
කුංෆු බැටළු මිනිසාගේ *

119
00:04:51,692 --> 00:04:55,429
[සියලු විසිරුණු තේමා ගීතය]

120
00:04:55,463 --> 00:04:59,367
- ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි!

121
00:04:59,367 --> 00:05:01,502
- ගැටලුවක් තිබේද?

122
00:05:01,535 --> 00:05:03,604
- ඔව්, යාලුවනේ.
ඔබ.

123
00:05:03,637 --> 00:05:04,605
[සියලු හුස්ම හිරවීම]

124
00:05:04,638 --> 00:05:06,407
- ඇයි ඔබ මෙය කරන්නේ?

125
00:05:06,440 --> 00:05:08,876
- ඒ මිනිහා නිසා
මකර රණශූරයා නොවේ.

126
00:05:08,909 --> 00:05:10,878
[සියල්ලම ප්‍රකාශ කරයි]

127
00:05:10,911 --> 00:05:13,847
- නමුත් මම.

128
00:05:15,716 --> 00:05:18,819
- ඕ ඇත්ත?
එහෙනම් ඔප්පු කරන්න.

129
00:05:22,890 --> 00:05:24,692
- ඔහුට පෝස්ටරයක් ​​තිබේ!

130
00:05:24,725 --> 00:05:26,460
තව මොනවද ඕනේ?

131
00:05:26,494 --> 00:05:27,761
- ඔව්!
- හේයි!

132
00:05:27,795 --> 00:05:29,797
- ඔබ නම්
මකර රණශූරයා,

133
00:05:29,830 --> 00:05:31,399
එතකොට මොකක්ද
හත්වැනි ඡේදය කරයි

134
00:05:31,432 --> 00:05:34,535
පරිශුද්ධ ලියවිල්ලෙන්
භාවනාව ගැන කියන්නේ?

135
00:05:34,568 --> 00:05:36,069
- පන්තිය, සටහන් කර ගන්න.

136
00:05:36,103 --> 00:05:38,439
සැබෑ මකර රණශූරයෙක්
අවශ්‍ය නැත

137
00:05:38,472 --> 00:05:41,141
ඔහු බව ඔප්පු කිරීමට
මකර රණශූරයා.

138
00:05:41,174 --> 00:05:44,077
ඔහු සරලව.

139
00:05:44,111 --> 00:05:45,413
- එතරම් ගැඹුරු.

140
00:05:45,413 --> 00:05:47,080
- අපි ඔහුව විසි කළ යුතුයි
තවත් පෙරහැරක්.

141
00:05:47,114 --> 00:05:50,150
- මම ඔහුට ගොඩක් ආදරෙයි!

142
00:05:50,183 --> 00:05:52,420
- හරි, හරි.
මේ - බලන්න.

143
00:05:52,420 --> 00:05:55,856
මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මකර රණශූරයා නිසා මම --

144
00:05:55,889 --> 00:05:57,991
- කොල්ලකරුවන්!

145
00:05:58,025 --> 00:05:59,159
[නාද සීනුව]

146
00:05:59,192 --> 00:06:01,862
[ගැමියෝ කෑගසති]

147
00:06:01,895 --> 00:06:03,096
[සියල්ල හුස්ම හෙළයි]

148
00:06:05,599 --> 00:06:08,436
- අපට දෙන්න
ඔබගේ සියලුම හතරැස් කාසි!

149
00:06:10,504 --> 00:06:12,440
- හැමෝම, නැවතිලා ඉන්න.

150
00:06:12,473 --> 00:06:15,476
මම මේක දරාගන්නම්.

151
00:06:15,509 --> 00:06:17,478
- එන්න, පො.
අපිට උදව් කරන්න වෙනවා!

152
00:06:17,511 --> 00:06:18,946
- අහ්-ආහ්.
[සිනාසෙයි]

153
00:06:18,979 --> 00:06:21,114
අපි බලමු ඒවා කීයද කියලා
ඔවුන්ගේ මකර රණශූරයා වගේ

154
00:06:21,148 --> 00:06:23,651
ඔහු ලැබුණු පසු
ඔහුගේ බොරු මුහුණ ගැස්සී ගියේය.

155
00:06:23,684 --> 00:06:25,453
[කොල්ලකරුවන් කෑගසයි]

156
00:06:26,687 --> 00:06:28,489
Hmph.

157
00:06:29,823 --> 00:06:30,958
- [කෙඳිරිගාමින්]
[අස්ථි ඉරිතැලීම්]

158
00:06:32,493 --> 00:06:34,495
- [ගොරවයි]

159
00:06:34,528 --> 00:06:36,697
- කැමැත්තේ ශක්තිය
සිරුරේ ශක්තිය පරදවයි.

160
00:06:36,730 --> 00:06:38,165
[ගමේ අය ඕහ්]

161
00:06:38,198 --> 00:06:39,232
- [කෑගසයි]

162
00:06:39,266 --> 00:06:42,202
- බඩවැලේ එක් පහරක්
ඔළුවේ දෙකක් වටිනවා.

163
00:06:42,235 --> 00:06:44,472
- හේයි, ඔහු නරක නැහැ.

164
00:06:44,505 --> 00:06:46,507
[කොල්ලකරුවන් කෙඳිරිගාති]

165
00:06:46,540 --> 00:06:48,208
- සෑම විටම බුරුසුව
ආහාර වේල් අතර.

166
00:06:48,241 --> 00:06:49,477
- ඔව්.

167
00:06:49,510 --> 00:06:50,944
[සියල්ල කෙඳිරිගාමින්]

168
00:06:50,978 --> 00:06:52,513
[සීනු නාද]
- ආහ්!

169
00:06:55,048 --> 00:06:56,484
- shoobydooby!

170
00:06:56,484 --> 00:06:58,051
- "Shoobydooby"?

171
00:06:59,787 --> 00:07:00,854
[ස්මාක්]
- ආහ්!

172
00:07:00,888 --> 00:07:02,923
- හ්ම්!
[සියලු හුස්ම හිරවීම]

173
00:07:02,956 --> 00:07:04,492
- දුවන්න!

174
00:07:04,492 --> 00:07:07,027
මකර රණශූරයා
අපිට අමාරු වැඩියි!

175
00:07:07,060 --> 00:07:09,096
සියල්ල: [ගායනා කිරීම]
මාස්ටර් චෙං! මාස්ටර් චෙං!

176
00:07:09,129 --> 00:07:10,097
- shoobydooby!

177
00:07:10,130 --> 00:07:12,099
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද?

178
00:07:12,132 --> 00:07:13,233
සියල්ල: [ගායනා කිරීම]
මාස්ටර් චෙං!

179
00:07:13,266 --> 00:07:17,037
- නැවත වරක්, මකර රණශූරයා
අපේ නගරය ආරක්ෂිතව තබා ඇත.

180
00:07:17,070 --> 00:07:20,608
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා...
- ඒක! වේ! එය!

181
00:07:20,641 --> 00:07:21,374
[සියලු හුස්ම හිරවීම]

182
00:07:21,408 --> 00:07:23,511
Cheng එසේ නොවේ
මකර රණශූරයා

183
00:07:23,511 --> 00:07:25,646
මොකද පුළුවන් විතරයි
එක් මකර රණශූරයෙක් වන්න,

184
00:07:25,679 --> 00:07:28,081
ඒ වගේම මම තමයි
මකර රණශූරයා!

185
00:07:30,618 --> 00:07:36,657
[සිනා]

186
00:07:36,690 --> 00:07:38,592
- [සිනාසෙයි]

187
00:07:38,626 --> 00:07:39,960
- හොඳයි.

188
00:07:39,993 --> 00:07:41,862
ඊට පස්සේ අපි මේක විසඳගමු
පැරණි තාලයේ -

189
00:07:41,895 --> 00:07:43,531
සටනක් සමඟ!

190
00:07:43,531 --> 00:07:44,665
සියල්ල: ඔහ්.

191
00:07:44,698 --> 00:07:49,670
සැබෑ මකර රණශූරයා එදිරිව
ව්‍යාජ බැටළු මකර රණශූරයා.

192
00:07:49,703 --> 00:07:51,038
- මේක කරන්න එපා, පෝ.

193
00:07:51,071 --> 00:07:52,573
ඒක ඔයාට යටින්.

194
00:07:52,606 --> 00:07:54,708
- ඉක්මනින් ඔහු ද වනු ඇත.

195
00:07:54,742 --> 00:07:57,244
මගේ අත් දෙකට යටින්...

196
00:07:57,277 --> 00:07:59,613
එය ඔහුගේ මුහුණේ වනු ඇත

197
00:07:59,647 --> 00:08:03,050
සහ විවිධ
අනෙකුත් ශරීර කොටස්.

198
00:08:03,083 --> 00:08:04,685
- ඔව්, මට තේරෙනවා.

199
00:08:04,718 --> 00:08:05,986
- wa-cha!

200
00:08:06,019 --> 00:08:08,288
[ගොරවන]

201
00:08:08,321 --> 00:08:10,691
ඔහ්, ඔව්!

202
00:08:10,724 --> 00:08:11,592
ඒක හරි!

203
00:08:11,625 --> 00:08:12,760
හහ්! ඔයා මොකක්ද
ඒ ගැන කරන්න යනවද?

204
00:08:12,793 --> 00:08:14,061
චා! නැත්නම් ඒක!
[ගොරවන]

205
00:08:14,094 --> 00:08:15,563
කිසිවක් නැත!
එහෙම හිතුවේ නැහැ.

206
00:08:15,563 --> 00:08:16,897
හරි, කට්ටිය.

207
00:08:16,930 --> 00:08:19,299
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
මගේ පෙළපාලිය සැලසුම් කිරීම, 'හේතුව--

208
00:08:19,332 --> 00:08:22,002
- හියාහ්! හියාහ්!

209
00:08:29,009 --> 00:08:29,977
- හ්ම්.

210
00:08:30,010 --> 00:08:31,144
- [දුර්වල කෙඳිරිගෑම]

211
00:08:31,178 --> 00:08:33,280
- ලස්සන බියගුලු
මකර රණශූරයෙකු සඳහා,

212
00:08:33,313 --> 00:08:34,281
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

213
00:08:34,314 --> 00:08:39,252
[සිනා]

214
00:08:40,654 --> 00:08:41,989
- බියගුල්ලෙක්?

215
00:08:42,022 --> 00:08:45,959
[කුං ෆු මැසිවිලි නැඟීම]

216
00:08:48,696 --> 00:08:51,632
හහ්? හහ්? හහ්?

217
00:08:51,665 --> 00:08:53,667
සියල්ල: [ගායනා කිරීම]
චෙං! චෙං! චෙං! චෙං!

218
00:08:53,701 --> 00:08:55,102
- හ්ම්.

219
00:08:55,135 --> 00:08:56,904
නරක නැහැ, පැන්ඩා.

220
00:08:56,937 --> 00:08:58,205
ඔබ --
[සිනාසෙයි]

221
00:08:58,238 --> 00:09:01,642
ඔබට පැහැදිලිව ඇත
මගේ ශිල්පීය ක්‍රම හැදෑරුවා.

222
00:09:01,675 --> 00:09:04,311
- ඔබ සඳහා කාලය
මගේ හස්තය අධ්‍යයනය කිරීමට,

223
00:09:04,344 --> 00:09:06,614
එය ඔබේ මුහුණට පහර දෙනු ඇත
සහ වෙනත් විවිධ -

224
00:09:06,614 --> 00:09:08,816
- අපිට තේරෙනවා!

225
00:09:08,849 --> 00:09:10,618
- [හඬයි]
- [කොඳුරමින්]

226
00:09:10,651 --> 00:09:12,085
ඒක ගන්න!

227
00:09:12,119 --> 00:09:15,122
- චෙං! චෙං! චෙං!

228
00:09:15,155 --> 00:09:18,659
සියල්ල: [ගායනා] චෙං! චෙං!
චෙං! චෙං! චෙං! චෙං!

229
00:09:18,692 --> 00:09:21,829
- [කොඳුරමින්]

230
00:09:21,862 --> 00:09:23,296
දැන් පරිස්සමෙන්.

231
00:09:23,330 --> 00:09:27,167
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

232
00:09:27,200 --> 00:09:29,136
අහ්හ්!

233
00:09:30,671 --> 00:09:34,341
- ඉතින්, Mr. ගුරුවරයා,
සැබෑ මකර රණශූරයා ලෙස,

234
00:09:34,374 --> 00:09:36,777
මම ඔබට කියමි...

235
00:09:36,810 --> 00:09:37,778
ශකබූයි!

236
00:09:37,811 --> 00:09:40,848
- [කෑගසයි]

237
00:09:40,881 --> 00:09:42,816
[තඩ්]

238
00:09:44,317 --> 00:09:46,019
- ඉතින්...

239
00:09:46,053 --> 00:09:47,655
ඔබට ආරම්භ කළ හැකි යැයි අනුමාන කරන්න
දැන් මගේ පෙරහැර සැලසුම් කරනවා.

240
00:09:47,688 --> 00:09:51,324
මුලින්ම,
අපි කොන්ෆෙට්ටි කතා කරමු.

241
00:09:55,729 --> 00:09:57,030
- ඒක ඇත්තද?

242
00:09:57,064 --> 00:09:59,833
ඔබ නොවේද
සැබෑ මකර රණශූරයා?

243
00:10:04,371 --> 00:10:06,373
[ගම්වාසීන් හුස්ම හිර කරයි]

244
00:10:06,406 --> 00:10:08,308
කොහොමද - ඔබට කොහොමද?

245
00:10:08,341 --> 00:10:11,645
අපි ඔබව විශ්වාස කළා,
ඔබ අපෙන් මෝඩයන් කළා!

246
00:10:11,679 --> 00:10:13,146
- මම අදහස් කළේ නැහැ
මේ සඳහා - උග්!

247
00:10:13,180 --> 00:10:15,649
- දැන් මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ
අඟහරුවාදා?

248
00:10:15,683 --> 00:10:17,985
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!

249
00:10:18,018 --> 00:10:20,320
[ගැමියෝ මැසිවිලි නඟති]

250
00:10:20,353 --> 00:10:21,755
- ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?

251
00:10:21,789 --> 00:10:23,423
ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය
මකර රණශූරයා.

252
00:10:23,456 --> 00:10:25,425
- මම හිතන්නේ ඔවුන්ට වීරයෙක් අවශ්‍ය වුණා,

253
00:10:25,458 --> 00:10:29,196
අනික ඔයා එයාලගෙ එක ගත්තා විතරයි
ඔවුන්ගෙන් ඈත් වෙලා.

254
00:10:33,000 --> 00:10:34,301
- pfft.

255
00:10:34,334 --> 00:10:37,805
මම දන්නවා සරල මිනිස්සු,
ඒ වගේම සරල මිනිස්සු ඔරොත්තු දෙනවා.

256
00:10:37,838 --> 00:10:40,974
- මට ජීවත් වීමට අවශ්ය නැත!
මට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත!

257
00:10:41,008 --> 00:10:43,944
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

258
00:10:53,721 --> 00:10:54,822
- [කෙඳිරිගාමින්]

259
00:10:54,855 --> 00:10:56,790
ආ...

260
00:10:58,391 --> 00:11:01,228
අහ්, හේයි, චෙං.

261
00:11:01,261 --> 00:11:02,362
යම් දවසක, හාහ්?

262
00:11:02,395 --> 00:11:06,233
- ඉතින්, ඔබට උගන්වන්නේ නැහැ
ඩ්‍රැගන් රණශූර පන්තිය තවදුරටත්?

263
00:11:06,266 --> 00:11:08,736
- මට ඇති තේරීම කුමක්ද?

264
00:11:08,736 --> 00:11:11,338
- බොරු නොකියන එක තේරීමක්.

265
00:11:11,371 --> 00:11:13,874
නිකන් කියන්නේ.

266
00:11:13,907 --> 00:11:16,009
- මම බොරු කිව්වේ නැහැ.

267
00:11:16,043 --> 00:11:19,813
අඩුම තරමේ ඒකවත් කළේ නැහැ
ඒ විදියට පටන් ගන්න.

268
00:11:19,847 --> 00:11:22,015
මම හැදී වැඩුණේ විශාල පවුලක.

269
00:11:22,049 --> 00:11:24,952
මට කවදා හෝ කිරීමට අවශ්‍ය වූ සියල්ල
කැපී පෙනුනා,

270
00:11:24,985 --> 00:11:26,887
විශේෂ වෙන්න.

271
00:11:26,920 --> 00:11:30,357
නමුත් මම එසේ නොවෙමි.

272
00:11:30,390 --> 00:11:32,492
මගේ සහෝදර සහෝදරියන්
වෛද්‍යවරු වුණා...

273
00:11:32,525 --> 00:11:33,761
නීතිඥවරු...

274
00:11:33,794 --> 00:11:35,796
කානිවල් සේවකයෝ...

275
00:11:35,829 --> 00:11:37,364
මගේ සලකුණ තැබීමට ඇති එකම මාර්ගය

276
00:11:37,397 --> 00:11:40,000
පහර දීමට නියමිතව තිබුණි
මගේම මත.

277
00:11:40,033 --> 00:11:42,002
මගේ ගමන් බිමන් මාව බොහෝ දුර ගෙන ගියා.

278
00:11:42,035 --> 00:11:45,806
මම මගේ මාර්ගය හැදුවා
මේ ඈත ගමට.

279
00:11:45,839 --> 00:11:48,475
දෛවය ඇතුල් වූයේ එවිටය.

280
00:11:48,508 --> 00:11:52,946
- [නපුරු ලෙස සිනාසෙයි]

281
00:11:52,980 --> 00:11:53,914
[තඩ්]

282
00:11:54,982 --> 00:11:56,383
[කෙඳිරිගාමින්]

283
00:12:01,188 --> 00:12:02,222
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

284
00:12:02,255 --> 00:12:04,825
- ගම්වාසීන් කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඒ වගේ දෙයක් දැක්කා.

285
00:12:04,858 --> 00:12:06,459
ඔවුන් සිතුවා
මම අසාමාන්ය විය.

286
00:12:06,493 --> 00:12:10,497
ඔවුන් සිතුවා
මම මකර රණශූරයා විය!

287
00:12:12,199 --> 00:12:14,401
[සුසුම් හෙළයි]
මම දන්නවා.

288
00:12:14,434 --> 00:12:18,238
මට ඒවා නිවැරදි කළ යුතුව තිබුණි,
ඒත් මට විශේෂත්වයක් දැනුණා.

289
00:12:18,271 --> 00:12:20,073
අවසාන වශයෙන්!

290
00:12:20,107 --> 00:12:22,075
හා දැන්...

291
00:12:22,109 --> 00:12:25,445
[සුසුම් හෙළයි]
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

292
00:12:25,478 --> 00:12:28,916
- හොඳයි, ඒක තමයි මාර්ගය
වාසනාව කුකී බිඳ වැටේ.

293
00:12:28,949 --> 00:12:31,084
හැමදේටම වාසනාව.

294
00:12:31,118 --> 00:12:32,252
- po!

295
00:12:32,285 --> 00:12:33,854
- බලන්න, මට නරකක් දැනෙනවා,

296
00:12:33,887 --> 00:12:36,223
නමුත් විශ්වය මාව තෝරා ගත්තා,
ඔහු නොවේ.

297
00:12:36,256 --> 00:12:37,424
මට සමාවෙන්න, චෙං.

298
00:12:37,457 --> 00:12:39,292
මම කිව්වේ ඔයාට පේනවා
හොඳ මිනිහෙක් වගේ.

299
00:12:39,326 --> 00:12:42,830
ඔබ යමක් සොයා ගනු ඇත
විස්මිත බව ටිකක් අඩුයි.

300
00:12:42,863 --> 00:12:44,097
ගහමු වඳුරා.

301
00:12:44,131 --> 00:12:46,299
- ඔව්.
පරිස්සම් වෙන්න, චෙං.

302
00:12:46,333 --> 00:12:48,836
අපි සහතික වෙන්න ගිහින් එන්නම්
ඒ කොල්ලකාරයෝ නැතිවෙලා.

303
00:12:48,836 --> 00:12:50,170
- ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න.

304
00:12:50,203 --> 00:12:51,839
මට නැතිවෙන්න මම එයාලට ගෙව්වා.

305
00:12:51,839 --> 00:12:56,844
ඔවුන් ඇත්තටම
වැඩ නැති රංගන කණ්ඩායමක්.

306
00:12:56,844 --> 00:12:59,479
- පැන්ඩා සිට
චෙන්ග් වංචාවක් ලෙස හෙළිදරව් විය,

307
00:12:59,512 --> 00:13:00,948
තවත් වැටුප් දිනයක් නැත.

308
00:13:00,981 --> 00:13:03,216
අපි රැකියා විරහිතයි.

309
00:13:03,250 --> 00:13:05,252
- නමුත් ෂි වෝ,
අපි වැඩ කරන්න ඕනේ,

310
00:13:05,285 --> 00:13:06,519
අපිට කන්න වෙනවා.

311
00:13:06,553 --> 00:13:08,989
ඒවගේම නැහැ
මෙහි ඇති ඕනෑම සිනමාහල්,

312
00:13:09,022 --> 00:13:10,123
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය පවා නැත.

313
00:13:10,157 --> 00:13:11,558
[සියලු කෙඳිරිගාමින්]

314
00:13:11,591 --> 00:13:14,962
මොකක්ද?
මම ඊට වඩා ඉහළින් නැහැ.

315
00:13:14,995 --> 00:13:16,897
- ඔව්.
- ඔව්.

316
00:13:16,930 --> 00:13:18,165
- අපි දමමු
අපේ චින්තනය සීමා වෙනවා

317
00:13:18,198 --> 00:13:19,933
සහ තේරුම් ගන්න
අපට මුදල් ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද

318
00:13:19,967 --> 00:13:22,903
වැඩ නොකර.

319
00:13:24,872 --> 00:13:25,873
- gah!

320
00:13:25,906 --> 00:13:28,008
එය ඉතා දීප්තිමත් වනු ඇත

321
00:13:28,041 --> 00:13:29,276
අපිට මිනිස්සු ගන්න පුළුවන් නම්

322
00:13:29,309 --> 00:13:32,913
එයාලගේ සල්ලි අපිට දෙන්න
සහ එවැනි.

323
00:13:32,946 --> 00:13:34,614
නමුත් කෙසේද?

324
00:13:34,647 --> 00:13:36,583
- [ගොරවයි]

325
00:13:52,900 --> 00:13:53,901
ඉන්න.

326
00:13:53,901 --> 00:13:55,568
කොල්ලකරුවන් සෙල්ලම් කරනවා වෙනුවට,

327
00:13:55,602 --> 00:13:57,270
ඇත්තටම අපි කොල්ලකාරයෝ වෙනවා.

328
00:13:57,304 --> 00:13:58,906
ඒක ඉතින් ක්‍රමයක්.

329
00:13:58,906 --> 00:14:00,908
හැමෝම චරිතයට එනවා.

330
00:14:00,941 --> 00:14:02,442
හෙට උදේ,
අපි ඒ ගම කොල්ල කෑවා

331
00:14:02,475 --> 00:14:04,044
මහත් ආසාවෙන්.

332
00:14:04,077 --> 00:14:06,013
අහස ආලෝකමත් කරන්න,
හැමෝම!

333
00:14:06,046 --> 00:14:08,949
සියල්ල: අහස ආලෝකමත් කරන්න!

334
00:14:08,982 --> 00:14:10,951
- ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ cheng
හරි යයිද?

335
00:14:10,984 --> 00:14:13,253
- නියත වශයෙන්ම.

336
00:14:13,286 --> 00:14:17,024
මම දන්නවා සරල මිනිස්සු,
ඒ වගේම සරල මිනිස්සු සමාව දෙනවා.

337
00:14:17,057 --> 00:14:19,092
සියල්ල: boo!

338
00:14:19,126 --> 00:14:20,527
- පලයන් එළියට!
- මෙතනින් යන්න!

339
00:14:20,560 --> 00:14:21,962
- කිසිවෙකුට ඔබව මෙහි අවශ්‍ය නැත!

340
00:14:21,995 --> 00:14:23,230
- දැන් අපේ නගරයෙන් පිටවෙන්න,
ෆොනී!

341
00:14:23,263 --> 00:14:25,999
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි ඔහුට පෙළපාළියක් විසි කළා!

342
00:14:26,033 --> 00:14:28,235
- boo!
- ඉන්න! හැමෝම, නවත්වන්න!

343
00:14:28,268 --> 00:14:29,970
දැන් සවන් දෙන්න - ඕව්!

344
00:14:30,003 --> 00:14:31,138
[ගොරවයි]

345
00:14:31,171 --> 00:14:34,507
ඔව්, cheng බොරු කිව්වා.
[කෙඳිරිගාමින්]

346
00:14:34,541 --> 00:14:35,976
ඒත් එයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

347
00:14:36,009 --> 00:14:38,011
සහ ඔහුගේ කුංෆු
සෑහෙන්න හොඳයි.

348
00:14:38,045 --> 00:14:39,079
මම කිව්වේ,
මගේ තරම් හොඳ නැහැ,

349
00:14:39,112 --> 00:14:41,281
ඒත් මට වාසියක් තියෙනවා
ජේඩ් හි පුහුණුවීම් -

350
00:14:41,314 --> 00:14:43,250
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

351
00:14:45,118 --> 00:14:46,586
- හරි.

352
00:14:46,619 --> 00:14:48,956
මම කියන දේ තමයි,
චෙං උනත්

353
00:14:48,989 --> 00:14:51,524
සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්භීත නොවේ
මකර රණශූරයා,

354
00:14:51,558 --> 00:14:55,963
ඔබට ඔහුට සමාව දිය නොහැක
කෙසේ වෙතත්?

355
00:14:55,996 --> 00:14:57,164
සියල්ල: නැත!

356
00:14:57,197 --> 00:14:58,598
- boo!
- ඔහුව අමතක කරන්න!

357
00:14:58,631 --> 00:14:59,699
- වාව්.

358
00:14:59,732 --> 00:15:03,003
සරල මිනිස්සු
තරහක් තියාගන්න පුළුවන් නේද?

359
00:15:03,036 --> 00:15:05,505
- කොල්ලකරුවන්!

360
00:15:05,538 --> 00:15:07,007
[කොල්ලකරුවන් ගොරවනවා]

361
00:15:07,040 --> 00:15:08,675
- ඔවුන් ආපසු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

362
00:15:08,708 --> 00:15:11,011
- බොහෝ විට සම්පූර්ණ නොලැබුණි
"ජිග් එක නැග්ගා" සංදේශය.

363
00:15:11,044 --> 00:15:13,413
බිය නොවන්න, සරල පුරවැසියන්!

364
00:15:13,446 --> 00:15:16,383
මකර රණශූරයා
මෙම රෆියන් සමඟ කටයුතු කරනු ඇත.

365
00:15:16,416 --> 00:15:18,251
ඔයා එහේ ද!

366
00:15:18,285 --> 00:15:20,320
තවත් පියවරක් ගන්න එපා!

367
00:15:20,353 --> 00:15:22,990
හේයි යාලුවනේ.
එය විකුණන ආකාරය.

368
00:15:22,990 --> 00:15:24,191
මකර රණශූරයා කියයි

369
00:15:24,224 --> 00:15:26,994
ඒ ඔබේ වර්ගය
මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

370
00:15:27,027 --> 00:15:28,996
කාරණය නම්, සංදර්ශනය අවසන් වීමයි.

371
00:15:29,029 --> 00:15:32,132
මාව මොකුත් නෙරාගන්න එපා
ඔබේ තොල්වලින්, අපිරිසිදු විජාතීන්!

372
00:15:32,165 --> 00:15:33,000
නරකක් දැනෙන්න එපා.

373
00:15:33,000 --> 00:15:34,534
හොඳ ධාවනය,
බොහෝ විට ධනාත්මක සමාලෝචන,

374
00:15:34,567 --> 00:15:36,036
නමුත් ඉදිරියට යාමට කාලයයි.

375
00:15:36,069 --> 00:15:39,339
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

376
00:15:39,372 --> 00:15:41,074
ප්‍රශ්නයක් නෑ හැමෝම.

377
00:15:41,108 --> 00:15:42,342
මකර රණශූරයාට ඇත්තේ--

378
00:15:42,375 --> 00:15:45,445
- මම කියනවා සංදර්ශනය දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

379
00:15:45,478 --> 00:15:47,647
- හාහ්?

380
00:15:47,680 --> 00:15:49,349
[ගොං මුදු]

381
00:15:49,382 --> 00:15:51,184
[ස්මාක්]

382
00:15:51,218 --> 00:15:53,053
- ආහ්...

383
00:15:53,086 --> 00:15:55,022
[කොල්ලකරුවන් ගොරවනවා]

384
00:16:00,293 --> 00:16:03,063
- ආහ්.

385
00:16:03,096 --> 00:16:04,264
කුමක් ද?

386
00:16:04,297 --> 00:16:06,133
[වික්‍රියා]

387
00:16:06,166 --> 00:16:07,400
අපොයි මචන්.

388
00:16:07,434 --> 00:16:10,103
මෙය මට සිදු වේ
සම්පූර්ණයෙන්ම බොහෝ විට.

389
00:16:10,137 --> 00:16:12,139
- මට ඒක ඇහුණා.

390
00:16:12,172 --> 00:16:16,076
- [ගොරවයි]
[ගැමියෝ කෙඳිරිගාති]

391
00:16:20,647 --> 00:16:25,218
- මේ ගම
දැන් අයිති අපිට.

392
00:16:25,252 --> 00:16:27,454
- කරුණාකර,
ඔවුන්ව තනි කරන්න.

393
00:16:27,487 --> 00:16:28,621
මේ හොඳ මිනිස්සු...

394
00:16:28,655 --> 00:16:31,224
ආහ්!
[කෙඳිරිගාමින්]

395
00:16:31,258 --> 00:16:33,160
- මම ඔහුව බැඳ තැබිය යුතුද,
ද?

396
00:16:33,193 --> 00:16:34,594
- ඇයි කරදර?

397
00:16:34,627 --> 00:16:36,563
එයා විශේෂ දෙයක් නෑ.

398
00:16:40,467 --> 00:16:42,469
- [සුසුම් හෙළයි]

399
00:16:49,209 --> 00:16:51,211
- චෙං...

400
00:16:51,244 --> 00:16:53,113
- මම ගැන කරදර වෙන්න එපා, පෝ,

401
00:16:53,146 --> 00:16:57,084
නෙළුම් පිපුණු නිසා
විවෘතයි, එකක් අනිවාර්යයි--

402
00:16:57,084 --> 00:16:59,786
මම මටම වෛර කරනවා.

403
00:17:03,656 --> 00:17:05,458
- යා යුතු මාර්ගය, පො.

404
00:17:05,492 --> 00:17:08,195
ඔබේ විශාල ඊගෝවට ස්තූතියි,
වීරයෙක් කුඩු වෙලා,

405
00:17:08,228 --> 00:17:09,529
හැමෝම කලබල වෙලා,

406
00:17:09,562 --> 00:17:13,133
සහ කොල්ලකරුවන් පාලනය කර ඇත
මුළු නගරයේම.

407
00:17:13,166 --> 00:17:15,268
- ඉතින්...

408
00:17:15,302 --> 00:17:18,138
පෙළපාළියක් නැද්ද?

409
00:17:18,171 --> 00:17:20,173
- ඒක තමයි, ෂි වෝ.

410
00:17:20,207 --> 00:17:22,142
අපි හැමදේම අරන් තියෙනවා
ඔවුන්ට තියෙනවා!

411
00:17:22,175 --> 00:17:23,410
- විශිෂ්ටයි.

412
00:17:23,443 --> 00:17:26,246
දැන්, අපට ඇති බැවින්
වහල් ප්‍රේක්ෂකයෙක්...

413
00:17:26,279 --> 00:17:28,415
- නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

414
00:17:28,448 --> 00:17:31,118
මම ආදරය කරන්නේ ඔබටයි.

415
00:17:31,118 --> 00:17:33,553
- * කොහොමද බේකරි පුතෙක්

416
00:17:33,586 --> 00:17:35,755
* ඕනෑම දෙයක් දන්නවා
ආදරය ගැන? *

417
00:17:35,788 --> 00:17:38,258
* දන්නේ ඔහු පමණි
පිටි සහ යීස්ට් ගැන *

418
00:17:38,291 --> 00:17:42,662
* සහ ඉහත තරු නොවේ

419
00:17:42,695 --> 00:17:43,663
- [වික්‍රියා]

420
00:17:43,696 --> 00:17:44,664
සංගීත රඟහල --

421
00:17:44,697 --> 00:17:46,766
[කෙඳිරිගාමින්]
නිදහස් විය යුතුය.

422
00:17:46,799 --> 00:17:50,337
- shush!

423
00:17:50,370 --> 00:17:52,139
- ආහ්, මේක පිස්සුවක්.

424
00:17:52,172 --> 00:17:54,507
ඇත්තටම ඔයාලා හැමෝම යනවද
ඔවුන්ට ඔබේ දේවල් සොරකම් කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

425
00:17:54,541 --> 00:17:56,276
ඔවුන් නළුවන් පමණයි!

426
00:17:56,309 --> 00:17:57,744
[කොල්ලකරුවන් හුස්ම හිර කරයි]
- හාහ්?

427
00:17:57,777 --> 00:17:58,745
[කොල්ලකරුවන් ගොරවනවා]

428
00:17:58,778 --> 00:18:01,481
- ආහ්, හොඳින් සන්නද්ධ නළුවන්?

429
00:18:01,514 --> 00:18:04,151
- නියමයි.
දැන් බලන්න ඔයා මොනවද කළේ කියලා?

430
00:18:04,184 --> 00:18:05,552
- විවේචකයන්.

431
00:18:05,585 --> 00:18:07,654
අලුත් තුන්වන ක්‍රියාව, යාලුවනේ.
[නකල්ස් ඉරිතැලීම්]

432
00:18:07,687 --> 00:18:09,556
නිකම් වෙනුවට
මේ ගම මංකොල්ල කනවා,

433
00:18:09,589 --> 00:18:12,192
අපි එය පුළුස්සා දමමු
බිමට!

434
00:18:12,225 --> 00:18:15,162
සියල්ල: අහස ආලෝකමත් කරන්න!

435
00:18:15,195 --> 00:18:18,165
- හරි යාලුවනේ.
එය පන්දම!

436
00:18:18,165 --> 00:18:19,766
- [කෙඳිරිය]

437
00:18:19,799 --> 00:18:23,603
නැහැ!

438
00:18:23,636 --> 00:18:25,838
[දුර්වල]
ඔබට බැහැ.

439
00:18:25,872 --> 00:18:28,341
[ගම්වාසීන් හුස්ම හිර කරයි]

440
00:18:28,375 --> 00:18:30,277
- ඔයා මොකක්ද
ඒ ගැන කරන්න යනවද?

441
00:18:30,310 --> 00:18:33,180
ඔබ එසේ නොවේ
මකර රණශූරයා.

442
00:18:33,180 --> 00:18:35,248
- ඕනෑම කෙනෙකුට විය හැක
මකර රණශූරයෙක්

443
00:18:35,282 --> 00:18:37,550
එය ඔවුන්ගේ හදවතේ තිබේ නම්.

444
00:18:37,584 --> 00:18:38,551
අහ්!

445
00:18:38,585 --> 00:18:41,321
[කොල්ලකරුවන් සිනාසෙමින්]

446
00:18:41,354 --> 00:18:42,689
[ගැමියෝ මැසිවිලි නඟති]

447
00:18:42,722 --> 00:18:45,292
- ඔහු දෙස බලන්න,
අපි ඔහුට සැලකූ ආකාරය පසුව.

448
00:18:45,325 --> 00:18:48,795
- කිසිම විදිහක් නැහැ
ඔහුට ඒවා තනිවම ගත හැකිය.

449
00:18:48,828 --> 00:18:51,631
- මම මකර රණශූරයා!

450
00:18:51,664 --> 00:18:53,300
- හාහ්?

451
00:18:53,333 --> 00:18:55,735
- මම මකර රණශූරයා!

452
00:18:55,768 --> 00:18:57,870
- මම මකර රණශූරයා!

453
00:18:57,904 --> 00:19:01,641
- මම මකර රණශූරයා!
- මම මකර රණශූරයා!

454
00:19:01,674 --> 00:19:04,244
- මම මකර රණශූරයා!
- මම මකර රණශූරයා!

455
00:19:04,277 --> 00:19:05,545
- මම මකර රණශූරයා!

456
00:19:05,578 --> 00:19:06,913
- මම!
- මම --

457
00:19:06,946 --> 00:19:10,217
- මම මකර රණශූරයා!
- මම මකර රණශූරයා!

458
00:19:10,250 --> 00:19:12,219
- හාහ්?

459
00:19:17,224 --> 00:19:18,358
- අපි ඒවා ලබා ගනිමු!

460
00:19:18,391 --> 00:19:19,326
- ඔව්!

461
00:19:20,427 --> 00:19:22,562
- ආහ්!

462
00:19:22,595 --> 00:19:24,297
සියල්ල: shoobydooby!

463
00:19:24,331 --> 00:19:25,498
[සීනු නාද]

464
00:19:25,532 --> 00:19:27,467
Shoobydooby!

465
00:19:29,269 --> 00:19:30,403
- ඉක්මන් කරන්න, පො.

466
00:19:30,437 --> 00:19:32,839
ගම්වැසියන්ට අවශ්‍යයි
නියම මකර රණශූරයෙක්!

467
00:19:32,872 --> 00:19:35,508
- අපි මේ දේ කරමු!

468
00:19:35,542 --> 00:19:37,710
- [කෑගසමින්]

469
00:19:37,744 --> 00:19:38,945
[කුං ෆු මැසිවිලි නැඟීම]

470
00:19:38,978 --> 00:19:39,946
අහ්!

471
00:19:43,416 --> 00:19:45,352
- shakabooey!

472
00:19:45,385 --> 00:19:46,553
- [ගොරවයි]

473
00:19:46,586 --> 00:19:48,488
හහ්?

474
00:19:48,521 --> 00:19:50,357
- shoobydooby!

475
00:19:50,390 --> 00:19:52,325
[පොරොව ගැටිති]

476
00:19:52,359 --> 00:19:54,494
[කෙඳිරිගාමින්]

477
00:19:54,527 --> 00:19:56,596
- හා! හූ! හී! හහ්!

478
00:19:56,629 --> 00:19:59,266
[සියල්ල කෙඳිරිගාමින්]

479
00:20:02,802 --> 00:20:04,737
- විශාල නිමාව සඳහා කාලය.

480
00:20:04,771 --> 00:20:07,474
මට එදිරිව විතරයි
මකර රණශූරයා.

481
00:20:07,507 --> 00:20:09,576
- සතුටින්!

482
00:20:09,609 --> 00:20:11,878
දැන් හැමෝම එහෙම කරයි
අගය කිරීමට හැකි වේ

483
00:20:11,911 --> 00:20:16,983
අපූර්වත්වය
මකර රණශූරයාගේ!

484
00:20:24,457 --> 00:20:25,625
එය ඔබට භාරයි, චෙං!

485
00:20:25,658 --> 00:20:28,261
ඔබ "මකර රණශූරයා" ය.

486
00:20:28,295 --> 00:20:30,697
ඔහුගේ දර්ශන-චුවින් බට් එකට පයින් ගසන්න.

487
00:20:30,730 --> 00:20:31,831
- හ්ම්?

488
00:20:31,864 --> 00:20:33,933
- [සිනාසෙයි]

489
00:20:33,966 --> 00:20:34,801
- ඔබ හරි, චෙං!

490
00:20:34,834 --> 00:20:36,903
ඕනෑම කෙනෙකුට විය හැක
මකර රණශූරයා...

491
00:20:36,936 --> 00:20:38,671
- [සිනාසෙයි]

492
00:20:38,705 --> 00:20:40,373
- එය ඔවුන්ගේ හදවතේ තිබේ නම්.

493
00:20:40,407 --> 00:20:41,774
[පොරොව ගැටිති]
- [කෙඳිරිය]

494
00:20:41,808 --> 00:20:44,277
- මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

495
00:20:44,311 --> 00:20:48,448
- මෙය වනු ඇත
ඔබේ අවසාන තිරය.

496
00:20:48,481 --> 00:20:50,317
[සියල්ල හුස්ම හෙළයි]

497
00:20:50,350 --> 00:20:51,284
- හාහ්?

498
00:20:53,486 --> 00:20:54,787
- ඔව්!

499
00:20:54,821 --> 00:20:55,888
- [ගොරවයි]

500
00:20:57,324 --> 00:21:00,593
[ගොඩබෑමේ පහර]

501
00:21:09,402 --> 00:21:10,403
- ආහ්!

502
00:21:10,437 --> 00:21:12,339
[කුං ෆු මැසිවිලි නඟයි]

503
00:21:13,540 --> 00:21:16,709
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

504
00:21:23,383 --> 00:21:28,721
[ගැමියෝ ඔල්වරසන් දෙමින්]

505
00:21:30,357 --> 00:21:34,093
- සහ... දර්ශනය.

506
00:21:34,126 --> 00:21:36,663
- යා යුතු මාර්ගය, චෙං!
[සිනාසෙයි]

507
00:21:36,696 --> 00:21:39,999
ඔබ එය කරන්නේ එලෙසයි,
ඩ්‍රැගන් රණශූර විලාසය.

508
00:21:40,032 --> 00:21:42,735
- මහිමය නොගැනීම
ඔබ වෙනුවෙන්, po?

509
00:21:42,769 --> 00:21:44,103
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

510
00:21:44,136 --> 00:21:45,605
- සනීපයි හාමුදුරුවනේ.

511
00:21:45,638 --> 00:21:50,377
මම ඔයාට කිව්වා.
මට ඕන වුණේ පෙරහැරක් විතරයි.

512
00:21:50,410 --> 00:21:53,680
සියල්ල: [ගායනා කිරීම]
මාස්ටර් චෙං! මාස්ටර් චෙං!

513
00:21:53,713 --> 00:21:55,548
මාස්ටර් චෙං!

514
00:21:55,582 --> 00:21:57,684
- මේක සුවඳ.